Bibliography

ABORIGINAL HEALING FOUNDATION. 1999 Annual Report. Ottawa, 1999.

AKWESASNE NOTES, ed. Deskaheh: Iroquois Statesman and Patriot. Rooseveltown, N.Y: Six Nations Indian Museum Series, 1978.

ALGONQUIN ANISHINABEG NATION TRIBAL COUNCIL, “Gabriel Commanda. The man who sparked the gold rush in the Abitibi region,” 2016 http://www.anishinabenation.ca/en/history/gabriel-commanda/.

ASSELIN, Hugo, and Suzy BASILE, “Éthique de la recherche avec les Peuples autochtones: qu’en pensent les principaux intéressés?” Éthique publique 14, 1 (2012): 333-345.

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC. Press conference by Gaétan Lelièvre, Minister for the Regions, Élizabeth Larouche, Minister for Aboriginal Affairs, and Luc Ferland, MNA for Ungava, Text transcript, Thursday, June 13, 2013, 8 p.

ASSEMBLY OF FIRST NATIONS OF QUEBEC AND LABRADOR (AFNQL). Rapport d’un sondage omnibus sur la perception de la population québécoise à l’égard des peuples autochtones. Léger Marketing survey conducted between September 27 to October 1, 2006, Montréal, 12 p.

ASSEMBLY OF FIRST NATIONS OF QUEBEC AND LABRADOR, ed. First Nations of Quebec and Labrador Research Protocol. (AFNQL: Wendake, 2014), 78 p.

ASSOCIATION FORESTIÈRE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (AFAT), 2013. Ici je choisis le bois – Kepa Transport. https://www.afat.qc.ca/.

AWASHISH, Karine, “Cooperation Atikamekw, reboisement, foret et territoire”. Capsule on YouTube, 2011.

BEAUCHEMIN, Georges, “L’univers méconnu de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois,” Forces 97 (1992): 14-35.

BEAULIEU, Jacqueline. Localisation des nations autochtones du Québec. Historique foncier. Ministère de l’Énergie et des Ressources, Québec: Les Publications du Québec, 1986.

BEAUVAIS, Johnny, 1985. Kahnawake. A Mohawk look at Canada. Adventures of Big John Canadian. Khanata Industries Regd, Kahnawake.

BÉRUBÉ, Joane. “Un baccalauréat “avec fierté ajoutée” à Listuguj.” Ici Radio-Canada nouvelles, November 17, 2016.

BILODEAU, Rosario, and Gisèle MORIN. Histoire nationale. La vie économique Montreal: Hurtubise HMH, 1974.

BIONEST, “Lancement Kamak,” Press release by BIONEST Wastewater Treatment Solutions, September 12, 2017.

BOILEAU, Gilles, Le silence des Messieurs. Oka, terre indienne. Montréal: Éditions du Méridien, 1991.

BORDELEAU, Louis, Pesemapeo and Jean-Maurice MATTE, undated. “Les Autochtones et la ville : à Senneterre, une relation solidaire et une erreur à corriger,” L’indice bohémien. Abitibi-Témiscamingue’s cultural newsletter.

BORDELEAU, Louis, and Pierre MOUTERDE, 2008. Pashkabigoni. Une histoire pleine de promesses. Mémoires du Mouvement des Centres d’amitié autochtones du Québec (1969-2018). Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec, 103 p.

BOUCHARD, Serge, “Un déluge d’informations souvent inutiles,” La Presse, October 19, 1990, p. B-3.

BOUDREAULT, René, “Les autochtones et nous : à la recherche d’intérêts communs,” Revue Notre-Dame 11 (December 1995).

CAISSE POPULAIRE KAHNAWAKE. 30th Annual Report 2016, Kahnawake, 2016, 20 p.

CANADA, INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS. First Nations in Canada. Ottawa: Minister of Public Works and Government Services Canada, 1997.

CANADA. INDIGENOUS AND NORTHERN AFFAIRS CANADA. “Indian and Inuit populations in Québec,” 2017. Data taken from the department’s website.

– 2011. Community Well-Being (CWB) database (Québec).

– 2000. Information Sheet: Aboriginal Funding, 2000.

CANADA. ROYAL COMMISSION ON ABORIGINAL PEOPLES. Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Volume 4 – Perspectives and Realities. Minister of Supply and Services Canada, Ottawa, 1996a.

– 1996b. People to People, Nation to Nation. Highlights from the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples: Ottawa: Minister of Supply and Services Canada, 1996.

– 1996c. Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, Vol. I – Looking Back, Looking Forward. Ottawa: Minister of Supply and Services Canada.

CANADA. TRUTH AND RECONCILIATION COMMISSION OF CANADA, 2015a. Canada’s Residential Schools. Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada.

–2015b. Truth and reconciliation Commission of Canada: Calls to action.

CARDINAL, Harold. The Unjust Society. The Tragedy of Canada’s Indians. M.G. Edmonton: Hurtig Publishers, 1969.

CENTRE D’ÉTUDES AMÉRINDIENNES, “Historique de la présence autochtone à l’UQAC,” Université du Québec à Chicoutimi, manuscript, 2005, 28 p.

CHAMARD, Régent. Labour Market Conditions for First Nations and Inuit in Québec. Current situation and trends. First Nations and Inuit Labour Market Advisory Committee, March 2016, 105 p.

CONCORDIA UNIVERSITY, Indigenous Cultural Centre. Help nurture empowerment, identity and community, 2018. https://www.concordia.ca.

CONFÉDÉRATION DES HAUDENOSAUNIS. Déclaration des Haudenosaunis concernant le cadre constitutionnel et la position internationale de la Confédération des Haudenosaunis. Thesis submission. Québec: Commission permanente de la présidence du Conseil et de la Constitution, 1983.

CONSEIL DE LA NATION HURONNE-WENDAT. Gardiens du territoire, https://wendake.ca, 2017.

CONSEIL DE LA PREMIÈRE NATION ABITIBIWINNI. 2019. Notre histoire. www.pikogan.com/.

CONSEIL DES INNUS DE EKUANITSHIT, “Un geste d’autonomie gouvernementale – La communauté des Innus de Ekuanitshit adopte un encadrement de la pêche au saumon sur la rivière Romaine,” Press release, June 13, 2014.

CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME. Let’s Meet Québec’s Aboriginal Women, 2016, 56 p.

CONSEIL EN ÉDUCATION DES PREMIÈRES NATIONS (CEPN), Jean Charest confirme le sous-financement de l’éducation des Premières Nations. Press release, Wendake, July 24, 2008

CÔTÉ, L., L. TARDIVEL, and D. VAUGEOIS. L’Indien généreux. Ce que le monde doit aux Amériques. Montreal: Boréal, 1992.

COUTU, Jean-Charles. “L’administration de la justice par les Autochtones.” Droit civil et droits autochtones, confrontation ou complémentarité? Proceedings of the Henri Capitant conference, Montréal, April 12, 1991. Montreal: Association Henri Capitant, 1992.

CROTEAU, Jean-Jacques. Rapport final de l’Honorable Jean-Jacques Croteau, juge retraité de la Cour supérieure relativement à son mandat d’examen des allégations d’abattage de chiens de traîneau inuits au Nunavik (1950-1970), Makivik Corporation, 2010.

CROWE, Keith. A History of the Original Peoples of Northern Canada. Montreal: Queen’s–McGill University Press, 1974.

DAUGHERTY, Wayne. Histoire des associations politiques autochtones du Canada. Ottawa: Historical Research Centre and the Treaty Policy Branch, Indian and Northern Affairs Canada, manuscript, 1982.

DELÂGE, Denis. “Les Amérindiens dans l’imaginaire québécois,” Le Devoir, September 12, 1991.

DESHAIES, Thomas, “Senneterre s’engage formellement pour la qualité de vie des Autochtones,” L’Écho Abitibien, Le Citoyen, May 4, 2017.

DIAND. Letter addressed to Grand Chief Stevens Bonspille and Chief Clarence Simon. April 14, 2008.

DIONNE, Paul. “Une vision étriquée des ‘droits ancestraux’,” Le Devoir, July 29, 1983, p. 11.

DROUILLY, Pierre. Profil socio-politique des Amérindiens du Québec. Québec: Bibliothèque de l’Assemblée nationale, 1991.

DUBUC, Alain, “Roméo Saganash : La Paix des Braves crée les conditions gagnantes pour le Nord,” La Presse, October 8, 2011.

DUBUC, André, “10 ans après la paix des Braves : les Cris empochent 645 millions chaque année,” La Presse, October 8, 2011.

DUPUIS, Renée. La Question indienne au Canada. Collection Boréal express. Montreal: Boréal, 1991.

DUTRISAC, Robert, “Les travailleurs mohawks sur le pont Mercier ne seront plus hors la loi,” Le Devoir, May 12, 2011.

FARLEY, Paul-Émile, and Gustave LAMARCHE. Histoire du Canada. Cours supérieur. Montreal: Librairie des Clercs de Saint-Viateur, 1945.

FÉDÉRATION DES CÉGEPS. Rapport annuel 2016-2017, 29 p.

FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES DU NOUVEAU-QUÉBEC, “Makivik et la FCNQ signent un accord historique et créent une coentreprise pour développer les énergies renouvelables au Nunavik,” Press release, Ivujivik, February 21, 2017.

– 2014. Qui nous sommes ? Available on the federation’s website.

FERGUSON, Jean. L’algonquin Gabriel Commandant (Biographie romancée d’un pionnier de l’Abitibi). Québec: Édition du Septentrion, 2003.

FREDRICKSON, N. J., and S. GIBB. The Covenant Chain: Indian Ceremonial and Trade Silver. Hull: Canadian Museum of Civilization, 1980.

FIRST NATIONS EDUCATION COUNCIL, “Jean Charest confirme le sous-financement de l’éducation des Premières Nations,” Press release, Wendake, July 24, 2008.

FIRST NATIONS FAMILY AND CHILD CARING SOCIETY ET. AL. v. ATTORNEY GENERAL OF CANADA, 2016 CHRT 2.

FIRST NATIONS OF QUEBEC AND LABRADOR ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION (FNQLEDC), “Kitigan Zibi et ses entrepreneurs à succès,” Nikan 16, 2 (May 2017).

– 2011. “Groupe Umek, One of the biggest players in the fishing industry of Québec’s upper north shore,” Nikan, 10, 4 (October 2011).

FIRST NATIONS OF QUEBEC AND LABRADOR HEALTH AND SOCIAL SERVICES COMMISSION (FNQLHSSC). “Poverty indicators among the First Nations.” Fact sheet, 2011, 4 p.

FIRST NATIONS OF QUEBEC AND LABRADOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT INSTITUTE (FNQLSDI), 2017. Activity Report 2016-2017. – 2006. First Nations of Quebec and Labrador Sustainable Development Strategy.

FORUM PARITAIRE QUÉBÉCOIS-AUTOCHTONE. Manifeste concernant l’avenir des relations entre les Autochtones et les Québécois. Montreal: Forum paritaire québécois-autochtone, 1993.

GABRIEL-DOXTATER, Brenda KATLATONT and Arlette Kawanatatie VAN DEN HEN. At The Woods’ Edge: An Anthology of the History of the People of Kanehsatake. Kanesatake Education Center, Kanesatake, 1995.

GINGRAS, Pierre, “Les Cris à la rescousse de l’économie de Chibougamau,” La Presse, Montréal, December 5, 1992, p. B5.

GIRARD, C, and E. GAGNÉ, “Première alliance interculturelle. Rencontre entre Montagnais et Français à Tadoussac en 1603,” Recherches amérindiennes au Québec XXV, 3 (1995): 3–14.

GOODWILL, J., and N. SLUMAN. John Tootoosis. Winnipeg: Pemmican Publications, 1984.

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC and GRAND COUNCIL OF THE CREES OF QUÉBEC. Une nouvelle relation entre le gouvernement du Québec et les Cris du Québec “La paix des braves.” Brochure jointly published, undated, 6 p.

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES AUTOCHTONES. Partnership, Development, Achievement, 1998.

–. CONSEIL EXÉCUTIF, OFFICE OF THE MINISTER FOR ABORIGINAL AFFAIRS. “La situation socio-économique des Autochtones : une des raisons primordiales pour une politique gouvernementale globale,” Press release, February 19, 1991.

GOVERNMENT OF NUNAVUT, NUNAVUT BUREAU OF STATISTICS. Nunavut population (2017) Data taken from the Bureau of Statistics’ website.

GRAMMOND, Sébastien. Les traités entre l’État canadien et les peuples autochtones. Montreal: Yvon Blais, 1995.

GRANT, W. L. The History of New-France. Toronto: The Champlain Society, 1907–1914. Originally published as Marc Lescarbot, Histoire de la Nouvelle-France, vol. II.

HAVARD, Gilles. The Great Peace of Montreal of 1701: French–Native Diplomacy in the Seventeenth Century. Montreal: McGill–Queen’s University Press, 2001.

HAWTHORN, H.B., and M.A. TREMBLAY. Survey of the Contemporary Indian of Canada. vol. 1 and 2. Ottawa: Indian Affairs Branch, 1966.

HERVÉ, Caroline, “Le Nunavik. Revendications d’un peuple autochtone,” Nunavik. En terre inuit. Exhibition catalogue under the guidance of Chantal Spillemaecker, Musée Dauphinois, Grenoble, 2016.

INDIGENOUS LEADERSHIP INITIATIVE, “Indigenous Guardians Network Seeks About $500 Million Investment Over Five Years,” Press release, October 3, 2016.

INUIT TAPIRISAT OF CANADA. The Inuit of Canada. Ottawa, 1995.

JACQUIN, Philippe. Les Indiens blancs. Français et Indiens en Amérique du Nord (XVIe–XVIIe siècles). Saint-Hubert: Libre Expression, 1996.

JAMIESON, Kathleen. Indian Women and the Law in Canada: Citizens Minus. Ottawa: Advisory Council on the Status of Women and Indian Rights for Indian Women, Minister of Supply and Services Canada, 1978.

JUSTICE ET FOI. “L’autonomie autochtone aujourd’hui au Québec : Quelles revendications et quel leadership ?” Study day organized by the Centre Justice et foi, April 12, 2014. Proceedings by Pierre Lepage.

KATIVIK ENVIRONMENTAL ADVISORY COMMITTEE (KEAC), 2015. Action Plan 2015-2020.

KATIVIK REGIONAL GOVERNMENT (KRG), Nunavik Cost-of-Living Reduction Measures. KRG website, 2017.

KISTABISH, Richard. Aki. Conseil Algonquin de l’ouest du Québec, Val-d’Or, 1986, 24 p.

KOPERQUALUK, Lisa, “L’Association des femmes inuites du Nunavik Saturviit : porteuses d’espoir et de paix,” Développement social : Le Nunavik ou la terre où vivre 9, 1 (June 2008).

LACASSE, Roger. Baie-James, une épopée. L’extraordinaire aventure des derniers des pionniers. Montréal: Libre Expression, 1983.

LAGUË, Anne, “Un prix pour une scierie autochtone québécoise,” La Presse canadienne. September 23, 2013.

LAINEY, Jonathan. “Les colliers de wampum comme support mémoriel : le cas du Two-Dog Wampum,” Les Autochtones et le Québec. Des premiers contacts au Plan Nord, under the guidance of Alain Beaulieu, Stéphan Gervais and Martin Papillon, Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal (2013): 93-111.

LAURIN, Serge. Histoire des Laurentides. Institut québécois de recherche sur la culture, coll. “Les régions du Québec,” 3 (Québec, 1989).

LEPAGE, Pierre, “Oka, 20 ans déjà ! Les origines lointaines et contemporaines de la crise,” Recherches amérindiennes au Québec XXXIX, 1-2 (2009): 103-111.

–1994. “Indigenous Peoples and the Evolution of International Standards: A Short History,” in Aboriginal Peoples: Toward Self-Government, Marie Léger ed. Montreal: Black Rose Books, 1994.

–1991. “La genèse d’un conflit à Oka et Kanesatake,” Recherches amérindiennes au Québec XXI, 1-2 (1991): 99-110.

LÉVESQUE, Carole, and Édith CLOUTIER, “Les Premiers Peuples dans l’espace urbain au Québec : trajectoires plurielles” in Les Autochtones et le Québec. Des premiers contacts au Plan Nord, under the guidance of Alain Beaulieu, Stéphan Gervais and Martin Papillon. Les Presses de l’Université de Montréal, 2013, 281-296.

LÉVESQUE, Fanny, “L’“inquiétant” coût de la vie au Nunavik”, Le Soleil, December 11, 2016.

L’HÉBREUX, Michel. Une merveille du monde: le pont de Québec. Sainte-Foy: La Liberté, 1986.

LOISELLE, Marguerite et al., 2011. Recueil des récits de vie des aînés de Pikogan et des ex pensionnaires de St-Marc-de-Figuery couvrant la période de 1931 à 1975. Research report, Chaire Desjardins en développement des petites collectivités, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, 100 p.

MAKIVIK CORPORATION, “Serious housing shortage in Nunavik,” Press release, Québec, March 17, 2010.

– 2007. “Conférence Katimajiit – Les annonces faites lors de la première journée de la conférence Katimajiit seront bénéfiques pour le Nunavik,” Press release, CNW Telbec, Kuujjuaq, August 23, 2007.

MARTINEZ-COBO, José R. Study of the Problem of Discrimination Against Indigenous Populations. Volume 5. Conclusions, Proposals and Recommendations. New York: United Nations, ECOSOC, Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1987.

MUSÉE DE LA CIVILISATION, QUÉBEC, 2013. “C’est notre histoire : Premières Nations et Inuit du XXIe siècle.” Texts from the permanent exhibition at the Musée de la civilisation à Québec.

NADEAU, Jessica, “Faire son “bac” sur la réserve. Des étudiants mohawks pourront poursuivre leurs études en éducation à Kahnawake,” Le Devoir, August 21, 2018, p. A5.

NICHOLAS, Clifton, and Pierre TRUDEL, “Sur la barricade à Oka/Kanehsatake,” Nouveau cahier du socialisme 18 (Fall 2017).

OTTAWA, Gilles. Les pensionnats indiens au Québec : Un double regard, Québec: Les éditions Cornac, 2010, 134 p.

PANASUK, Anne-Marie, and Jean-René PROULX. La résistance des Montagnais à l’usurpation des rivières à saumon par les Euro-Canadiens du 17e au 20e siècle. Master’s thesis. Université de Montréal, 1981. 916 p.

PARISEAU, Claude. Les troubles de 1860-1880 à Oka : choc de deux cultures. Master’s thesis. McGill University, 1975. Montréal.

PEKUAKAMIULNUATSH TAKUHIKAN. Code de pratique unifié, 2008, 43 p.
PICARD, Ghislain, “Vers le Forum socioéconomique des Premières nations,” Le Devoir, October 16, 17 and 18, 2006.

POTVIN, Chantale. “Médecine traditionnelle et dépistage : Des solutions contre le diabète et le cancer ?” Innuvelle, 14, 2 (March 2011).

PROTECTEUR DU CITOYEN, QUÉBEC. Special Report by the Québec Ombudsman. Detention conditions, administration of justice and crime prevention in Nunavik. National Assembly, Québec, 2016, 91 p.

PROVENCHER, Jean. « La descente du bois jusqu’à Québec ». Les Quatre Saisons. http://jeanprovencher.com/2012/07/30/la-descente-du-bois-jusqua-quebec/.
PROVENCHER, Paul, and Gilbert LAROCQUE. Provencher, le dernier des coureurs des bois. Ottawa: Les Éditions de l’Homme, 1974.

PUBLIC ARCHIVES OF CANADA. R.G. 10, Vol. 6810, N–3 1920.

PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA. First Nations of Canada, Ottawa, 1997.

QUÉBEC ABORIGINAL TOURISM. Étude de retombées économiques des entreprises touristiques autochtones au Québec. Wendake, 2016.

QUÉBEC. MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Education Statistics Bulletin. Statistical Portrait of the Aboriginal School Population of Quebec, 1998.

QUÉBEC. MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. Direction de la recherche, des statistiques et de l’information. Réussite éducative des élèves autochtones : Évaluation de la mesure 30108-B, 2010, 79 p.

QUEBEC NATIVE WOMEN (QNW), Nanawig Mamawe Ninawind. Debout et solidaires. Femmes autochtones disparues ou assassinées au Québec. (QNW Kahnawake, 2015), 67 p.

QUÉBEC, SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX, “La protection de la jeunesse au cœur de nos priorités – Signature d’une entente entre le Gouvernement du Québec et le Conseil de la Nation atikamekw,” Press release, La Tuque, January 29, 2018.

QUÉBEC. SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES AUTOCHTONES. The Amerindians and the Inuit of Quebec, Eleven Contemporary Nations. Québec: Secrétariat aux affaires autochtones, Gouvernement du Québec, 1997.

QUMAQ, Taamusi. All that is precious to us. Website of the Avataq Cultural Institute, Nunavimmiut — The Land, 1992. www.avataq.qc.ca/en.

R. v. POWLEY, [2003] 2 S.C.R. 207.

RADIO-CANADA, 2016a. “41 % des Canadiens veulent la fin des avantages accordés aux Autochtones.” Findings of an Angus Reid survey conducted in cooperation with the CBC,” October 4, 2016.

– 2016b. “Le sous-financement flagrant des écoles dans les réserves autochtones.” https://ici.radio-cacada.ca, December 6.

– 2013. “Des Micmacs rappellent aux pêcheurs de ne pas capturer de saumons adultes.” https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/, September 17.

RADIO-QUÉBEC CÔTE-NORD ed. Histoire des Côtes-Nord. 1984.

RANKIN, Dominique, and Marie-Josée TARDIF, 2011. On nous appelait les Sauvages. Souvenirs et espoirs d’un chef héréditaire algonquin. Montréal: Édition Le Jour, 160 p.

RATELLE, Maurice, “Biographie – Canadien, Jean-Baptiste,” Dictionnaire biographique du Canada, 1998.

RICE, Michael L, “Opérations bancaires à Kahnawake,” Relations 599 (April 1994): 78-80.

RICHARDSON, Boyce, ed. Drumbeat: Anger and Renewal in Indian Country. Toronto: Summerhill Press and the Assembly of First Nations, 1989.

– 1987. “Kind Hearts or Forked Tongues? From ‘Noble Savage’ to ‘Welfare Bum’ — A Century of Decline,” The Beaver 67, 1 (1987).

ROBITAILLE, Jean, Enrico GUÉNARD and Gérard DUHAIME. The Cost of Living in Nunavik in 2016. Canada Research Chair on Comparative Aboriginal Conditions, Université Laval, 2016, 25 pages and appendices.

ROCHON, Monique, and Pierre LEPAGE. A Collective shock: Oka-Kanehsatake, summer 1990. Report of the Commission des droits de la personne du Québec, Montreal, 1991.

RONAGHAN, Allen, “Treaty No. 6,” Canada West Magazine 6, 2 (1976).

SAGANASH, Roméo, Le droit à l’autodétermination des peuples autochtones. Revue générale de droit. 24, 1 (1993): 85-91.

SAINT-AMAND, Isabelle. La crise d’Oka en récits : territoire, cinéma et littérature. Les Presses de l’Université Laval, collection InterCultures, 2015, 282 p.

SAUVÉ, Mathieu-Robert. Dr. Stanley Vollant : Mon chemin innu. A life story. Québec: Éditions Multimonde, 2013, 138 p.

SAVARD, R., and J.-R. PROULX. Canada, derrière l’épopée, les Autochtones. Montreal: L’Hexagone, 1982.

SAWAYA, Jean-Pierre. La Fédération des Sept Feux de la vallée du Saint-Laurent, XVIIe–XIXe siècle. Sillery: Septentrion, 1998.

SÉGUIN, Louise, “Municipalités et communautés amérindiennes : deux mondes, deux missions,” Municipalité (April, May 1995): 4–7.

SMITH, Donald B. Le Sauvage: The Native People in Quebec. Historical Writing on the Heroic Period (1534–1663) of New France. Hull: Canadian Museum of Civilization, 1974.

SIOUI c. LE ROI, handwritten judgment, Cour du Banc du Roi, Québec, A.3661, 13 Dec. 1949 (Justice Casey), summary at (1950) B.R. 79.

STATISTICS CANADA, 2016a. “Aboriginal peoples: Fact Sheet for Quebec,” released on March 14, 2016.

– 2016b. “Insights on Canadian Society – Living arrangements of Aboriginal children aged 14 and under,” The Daily, released on April 13, 2016.

– 2011. “Aboriginal peoples in Canada and Québec: First Nations People, Métis and Inuit, Results from the 2011 National Household Survey.”

TILDEN, Fay, “Ojibway Chief Cites Negotiation Minutes in Appealing Frogging Conviction,” The Native Perspective 2, 10 (1978): 7.

TRUDEL, Pierre. Ghislain Picard. Entretiens. Montréal: Les éditions du Boréal, 2009, 200 p.

– 2009. “La crise d’Oka de 1990 : retour sur les événements du 11 juillet,” Recherches amérindiennes au Québec XXXIX 1-2 (2009): 129-135.

TSIEWEI, “De Kondiaronk à Jules Sioui. L’histoire d’un rêve de longue date: un gouvernement de la Nation indienne de l’Amérique du Nord,” Pleine terre 3, 1 (1994): 16–17.

UASHAT MAK MANI-UTENAM, “Entente historique conclue entre sept nations autochtones sur la préservation et la gestion du caribou de la péninsule d’Ungava,” Press release, October 17, 2017.

UNITED NATIONS, GENERAL ASSEMBLY. United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. A/RES/61/295, September 13, 2007.

UNITED NATIONS, HUMAN RIGHTS COMMITTEE. Concluding Observations of the Human Rights Committee: Canada. 7/04/99. CCPR/C/79/Add.105. (Concluding Observations/Comments), International Covenant on Civil and Political Rights, 1999.

– 1994. General comments under article 40, paragraph 4, of the International Covenant on Civil and Political Rights/ adopted by the Human Rights Committee, CCPR/C/21/Rev.1/add5, 26 April 1994.

VACHON, André. Éloquence indienne. Ottawa: Fides, coll. Classiques canadiens, 1968.

VAILLANCOURT, Patrick, “Partenariat innovant entre Wemotaci et Bionest,” L’Hebdo du St-Maurice, Actualités, September 12, 2017. VÉZINA, René, “Du saumon pour la paix,” Relations 599 (April 1994): 80.

VINCENT, S. and B. ARCAND. L’image de l’Amérindien dans les manuels scolaires du Québec ou Comment les Québécois ne sont pas des sauvages. Ville de Lasalle: Hurtubise HMH, 1979.

WALKER, Julian. The Indian Residential Schools and Truth and Reconciliation Commission. Canada Library of Parliament, Legal and Legislative Affairs Division, PDF, 159 KB, 2009, 24 p.

WEATHERFORD, Jack. Indian Givers: How the Indians of the Americas Transformed the World. New York: Crown Publishers, 1988.

WEAVER, Sally M. “Six Nations of the Grand River, Ontario,” in B.G. Trigger, Northeast, Vol. 15 of Handbook of North American Indians, pp. 525–536. Washington: Smithsonian Institution, 1978.

WILSON, J. A., “Gentlemen Adventurers of the Air,” The National Geographic Magazine LVI, 5 (November 1929): 597-642.

WORLD COMMISSION ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, Our Common Future. Oxford: Oxford University Press, 1987.

YVON, Anne-Marie. “Des cours collégiaux développés spécifiquement pour les jeunes du Nunavik.” https://ici.radio-canada.ca/ nouvelle/1050713/cours-college-inuits-nunavik-avataq. 2017.